About FormatFactory FormatFactory-ի մասին Add Ավելացնել Add File Ավելացնել ֆայլ Add Folder Ավելացնել պանակ Add Task Ավելացնել առաջադրանք Add files in folder Ավելացնել ֆայլեր պանակում Add to system context menu Ավելացնել համակարգի համատեքստային ցանկում Additional Subtitle Լրացուցիչ տողագիր Advanced Ընդլայնված After Converting Փոխարկելուց հետո All to Բոլորը՝ Angle Անկյուն Append setting name Հավելել կարգավորման անունը Apply Գործադրել Are you sure to delete it ? Ջնջե՞լ սա Are you sure to stop converting ? Կանգնեցնե՞լ փոխարկումը Artist Կատարող Aspect Կողմերը Aspect Ratio Կողմերի հարաբերություն Audio Ձայնանյութ Audio Channel Ձայնանյութի ալիքներ Audio Delay Adjustment Ձայնային կարգավորում Audio Encode Ձայնային կոդավորում Audio Joiner Ձայնանյութի կցիչ Audio Setting Ձայնանյութի ընտրանքներ Audio Stream Ձայնանյութի հոսք Audio Stream Index Ձայնի հոսքի ցուցիչ Auto Ինքնաշխատ Automatic Ինքնաշխատ Available Method Մատչելի եղանակներ Bitrate ( Kb/s ) Բիթրեյթ ( կբ/վ ) Blue Կապույտ Bottom Left Ներքև ձախից Bottom Right Ներքև աջից Browse Ընտրել CD Driver CD սարք Category Անվանակարգ Center Կենտրոնով Change Փոխել Change Output Folder Փոխել արտածման պանակը Chapter Գլուխ Check new version Ստուգել նոր տարբերակը Clear Մաքրել Clear List Մաքրել ցանկը Clear Task List Մաքրել առաջադրանքների ցանկը Color Գույն Compatible Համատեղելի Complete Notify Հաղորդել ավարտվելուն պես Completed Ավարտվեց Compress Level Սեղմելու մակարդակ Continue Շարունակել Convert Փոխարկել Convert State Փոխարկման ընթացք Converting Setting Փոխարկման կարգավորումներ Converting task is running Փոխարկումը սկսվեց Copy to clipboard Պատճենել պահոցում Create Ստեղծել Crop Եզրատել Current Date Ընթացիկ ամսաթիվ Custom Հարմարեցնել DVD Driver DVD սարքավար DVD Information Տեղեկություն DVD-ի մասին DVD to Video File DVD-ն տեսանյութի ֆայլի DVD/CD to ISO/CSO DVD/CD-ն ISO/CSO-ի Date Ամսաթիվ Default Սկզբնադիր Deinterlace Վերահյուսել Delete Ջնջել Delimiter Բաժանիչ Description Նկարագրություն Disable Audio Առանց ձայնի Disc ID Սկավառակի ID-ին Do you want to empty this folder? Դատարկե՞լ այս պանակը։ Do you want to exit ? Դու՞րս գալ։ Do you want to skip failed task ? Բաց թողնե՞լ ձախողված առաջադրանքը:։ Download latest version ? Ներբեռնե՞լ վերջին տարբերակը։ Duration Տևողություն Eject Հանել Elapsed Time Անցած ժամանակը Empty output folder Դատարկել արտահանման պանակը Encode 2 pass Կոդավորել 2 անցմամբ Encoding Complexity Կոդավորման դժվարություն End Time Վերջանալու ժամանակը Entire Tree Ամբողջ ծառը Error Notify Սխալի ծանուցում Exit Փակել Failed Ձախողում File Date Ֆայլի ամսաթիվ File Name Ֆայլի անուն File Title Ֆայլի անվանում File Type Ֆայլի տեսակ File count limited Ֆայլի չափը Filter Զտիչ Folder Պանակ Font Տառատ. Font Border Color Տառի եզրերի գույնը Font Color Տառերի գույնը Forced using Ստիպել օգտագործել Format Ձևաչափ Fully Expand Ամբողջական ընդարձակում Function List Գործառույթի ցանկ Function(s) Գործառույթ(ներ) GUI Sound GUI ձայն General Operation Գլխավոր գործողություն Get CD Info Տեղեկություն CD-ի մասին Green Կանաչ Height Բարձրություն Help Օգնություն Hide Detail Թաքցնել մանրամասները High Բարձր High quality Բարձր որակ High quality and size Բարձր որակ (մեծ է) HomePage Ծրագրի կայքը Icon Պատկերակ Ignore date and time characters Անտեսել ամսաթվի և ժամանակի գրանշանները Input Error Ներածման սխալ Insert tag String Զետեղել ստորագրություն Install Տեղադրել Install inside codec to system Տեղադրել ներքին կոդավորիչը համակարգում Interlace Միացնել Internal Ներքին Invalid Folder Name Պանակի սխալ անուն Invalid range format! Ընդգրկույթի ձևը սխալ է Invert Selection Հակադարձել ընտրվածքը Italic Շեղ Keep Aspect Պահպանել տեսքը Language Լեզու Left Ձախ Load Task List Բեռնել առաջադրանքի ցուցակը Loading....Please wait Բեռնում է...Խնդրում ենք սպասել... Low Ցածր Low quality Ցածր որակ Low quality and size Ցածր որակ (փոքր է) Manufacturers Արտադրողներ Margin Լուսանցք Max Height Առվ. բարձրություն Max Startup Latency Մեկնարկի առվ. ուշացում Max Width Լայնություն Media File Info Տեղեկություն մեդիա ֆայլի մասին Medium Մեծ Medium quality Միջին որակ Medium quality and size Միջին որակ Minimize to system tray Թաքցնել ներքևում Mobile Device Compatible Բջջային սարքի հետ համատեղելի Mobile Device\PSP\iPhone Բջջային սարք\PSP\iPhone Model Մոդել Mono Մոնո More Devices Լրացուցիչ սարքեր Music CD to Audio File Երաժշտական CD-ին ձայնանյութի No Ոչ None Չկա Normal Նորմալ Number Համար OK Լավ Off Անջատել On Միացնել Open Output Folder Բացել արտահանման պանակը Open Source Folder Բացել ֆայլի պանակը Operation Գործողություն Option Ընտրանքներ Original Սկզբնական Original Size Սկզբնական չափը Other Այլ Output Արտածում Output Control Արտահանման ղեկավարում Output File Արտահանվող ֆայլ Output Folder Արտահանման պանակ՝ Output Setting Արտհ. կարգավորում Output to source file folder Արտահանել աղբյուրի պանակում PDF to Text File PDF-ն տեքստային ֆայլի Pause Դադար Photo Date Լուսանկարի ամսաթիվ Picture Նկարներ Picture Setting Նկարի կարգավորումներ Pink Վարդագույն Play Նվագարկել Please Select Convert Method Ընտրեք փոխարկման եղանակը Please select a file Խնդրում ենք ընտրել ֆայլ Please select converting method Ընտրեք փոխարկման եղանակը Position Դիրք Preview Նախատեսք Processing Մշակում է Profile Պրոֆիլ Profile Name Պրոֆիլի անունը Purple Մանուշակագույն Quality Որակ Quality Setting Որակի կարգավորումներ ROM Device\DVD\CD\ISO ROM սարք\DVD\CD\ISO Refresh Թարմացնել Remove Ջնջել ֆայլը Remove Selected Task Ջնջել ընտրված առաջադրանքը Remove String Տողերի հեռացում Remove Task Ջնջել առաջադրանքը Rename Վերանվանել Rename all tracks Վերանվանել բոլոր շավիղները Reset Task State Վերակայել առաջադրանքի վիճակը Right Աջ Rotate Պտտել Sample Rate ( HZ ) Հաճախականություն ( HZ ) Save As Պահպանել որպես Save Task List Պահպանել առաջադրանքի ցուցակը Save as default Պահպանել որպես ծրագրային Save completed Պահպանվեց Save failed Պահպանումը ձախողվեց Select All Ընտրել բոլորը Select Source Files Ընտրել աղբյուրի ֆայլերը Set Range Կայել ընդգրկույթ Setting Կարգավորումներ Sharp Սուր Show Detail Մանրամասներ Show this page when startup Ցուցադրել այս էջը ծրագիրը բացելիս Shut Down Computer Անջատել համակարգիչը Size Չափ Size Limit Չափի սահ. Skin Շապիկ Slide Show Սլայդշոու Smooth Հարթել Source Աղբյուր Source Audio Channel Ձայնի ալիքների աղբյուրը Source File List Աղբյուր ֆայլերի ցանկը Source file's folder Աղբյուր ֆայլերի պանակը Start Մեկնարկել Start Converting Փոխարկել Start Time Մեկնարկի ժամանակը Stereo Ստերեո Stop Կանգնեցնել Stop Converting Կանգնեցնել փոխարկումը Stopped Կանգնեցված է Subtitle Font Տողագրի տառատեսակ Subtitle Font Size Տողագրի տառատեսակի չափ Subtitle Language Տողագրի լեզու Subtitle Stream Index Տողագրերի հոսանքի ցուցիչ Tag String Ստորագրություն Task Առաջադրանք Task complete Առաջադրանքը կատարվեց Temporary Directory Ժամանակավոր պանակ Thread Priority Առաջնահերթություն Time Ժամանակ Title Վերանգիր Top Left Վերև ձախից Top Right Վերև աջից Track Շավիղ Type Տեսակ Underline Ընդգծված Uninstall Ապատեղադրել Unselect All Ապանշել բոլորը Unsupported File Format Ֆայլի չաջակցվող տեսակ Update Log Նորամուծություններ Use system decoder Օգտագործել համակարգային կոդավորիչ User Օգտվող Value Ձայն Video Տեսանյութ Video Encode Տեսանյութի կոդավորում Video Joiner Տեսանյութի կցիչ Video Merger Տեսանյութերի ձուլում Video Mode Տեսաեղանակը Video Setting Տեսանյութի ընտրանքներ Video Size Տեսանյութի չափ Video Stream Տեսանյութի հոսք View Դիտել View Output File Դիտել արտածվող ֆայլը View Source File Դիտել աղբյուր ֆայլը Volume Control Ձայնի բարձրություն Watermark Ջրանշան White Սպիտակ Wide Screen Լայն էկրան Width Լայնություն X Mirror X Հայելի Y Mirror Y Հայելի Yellow Դեղին Yes Այո You must select one title! Ընտրեք անուն Your FormatFactory is already latest version! Դուք օգտագործում եք FormatFactory-ի վերջին տարբերակը: 1.44M - Floppy 1.44M - Floppy About Ծրագրի մասին Add Author Title Ավելացնել հեղինակի անունը Add Files Ավելացնել ֆայլեր Add Picture Ավելացնել նկար Add Text Ավելացնել տեքստ Add to Ավելացնել՝ Add to Archive Ավելացնել արխիվում Add to SFX Startup List Ավելացնել SFX ինքնամեկնարկի ցանկում Added to list Ավելացվել է ցանկում After finish,open the folder Ավարտելուց հետո բացել պանակը Algorithm Ալգորիթմ All supported files Աջակցվող բոլոր ֆայլերը Allow 4 motion vectors per macroblock Allow 4 motion vectors per macroblock Apply to all files Apply to all files Aqua Aqua Are you sure to delete the layer ? Are you sure to delete the layer ? Are you sure to stop downloading ? Are you sure to stop downloading ? Are you sure you want to delete ? Are you sure you want to delete ? Are you sure you want to quit ? Are you sure you want to quit ? As input As input Ask before overwrite Ask before overwrite Aspect ratio Aspect ratio Audio track Audio track Author Հեղինակ Auto Detect Ինքնահայտնաբերել Auto Detect Ինքնահայտնաբերել Auto detect requires libchardet Auto detect requires libchardet Auto load Auto load Auto rename Auto rename Available Available Backup Backup Backup Wizard Backup Wizard Backward Backward Best Best Bit rate Բիթրեյթ Bitrate Բիթրեյթ Black Սև BlackBerry BlackBerry Bluray Disc to MKV Bluray Disc to MKV Brightness Brightness Buffered Buffered Buffering... Buffering... By count of files By count of files By length of time By length of time CRC Error CRC Error Camera Խցիկ Camera HotKey Խցիկի HotKey Can not use this renderer Can not use this renderer Cancel Չեղարկել Capture Capture Capture video frame Capture video frame Cartoon method Cartoon method Channel Channel Channel layout Channel layout Channels Channels Charset Charset Clear all Clear all Clip Կտրել Clock Clock Close Close Codec Codec Codec Information Codec Information Coded size Coded size Color space Color space Command Command Compress Սեղմել Compression Option Compression Option Constrast Constrast Copy Copy Copy Stream Պատճենել հոսքը Create New Folder Create New Folder Create SFX Create SFX Creation Time Creation Time Current time Current time Data Error Data Error Decoder Decoder Decoder detail Decoder detail Delete source files after compress Delete source files after compress Deloge Deloge Delogo Delogo Desktop Desktop Divide Բաժանել Do you want to change the track language ? Do you want to change the track language ? Do you want to download ? Do you want to download ? Document Փաստաթուղթ Draw Mouse Նկարել մկնիկը Edit Edit Enable Enable Enable Global Motion Compensation Enable Global Motion Compensation Encrypt File Name Encrypt File Name Engine Engine Exclude List Exclude List External External Extract Extract Extract Path Extract Path Extract each file into a separate folder Extract each file into a separate folder Extract to Extract to Extract to current folder Extract to current folder FFmpeg supports more subtitles but only render plain text FFmpeg supports more subtitles but only render plain text FPS FPS FPS Now FPS Now Fade In Fade In Fade Out Fade Out Fail to create file Fail to create file Fast Fast Fast Clip Fast Clip Faster Faster Fastest Fastest Favorites Favorites File File File Count File Count File Filter File Filter File Size File Size File association File association File has been damaged ! File has been damaged ! File is already exist File is already exist File is too large , Are you sure to open it ? File is too large , Are you sure to open it ? File name is too long File name is too long Folder Name Folder Name Format Factory Format Factory Format Player Format Player FormatFactory FormatFactory FormatPlayer FormatPlayer Forward Forward FourCC FourCC Frame rate Կադրերի հաճախություն Frame size Frame size Frames Frames From From Full screen Լիաէկրան GOP size GOP size GPU is occupied GPU is occupied Good Good Homepage Homepage Hue Hue Illegal string Illegal string Include List Include List Incorrect Password Incorrect Password Intervals Intervals Invalid meida Invalid meida JPG Quality JPG Quality Keep Aspect Ratio Keep Aspect Ratio Keep Stream Files Keep Stream Files Keep directory structure Keep directory structure Last Modified Time Last Modified Time Layer Layer Level Level Level IDC Level IDC LibASS supports ass styles LibASS supports ass styles Load Load Loaded Loaded Loading... Loading... Local Local Local the output file after compression Local the output file after compression Luna Blue Luna Blue Macroblock decision algorithm Macroblock decision algorithm Map To Channels Map To Channels Max Max Max B Frames Max B Frames Media information Media information Metadata Metadata Mix Mix Mobile Device Բջջային սարք Module is not installed ! Մոդուլը տեղադրված չէ: Mono (center) Մոնո (կենտրոն) Motion estimation algorithm Motion estimation algorithm Motion search algorithm Motion search algorithm Multi-Thread Mode Multi-Thread Mode Mux Mux My Documents My Documents My Filter My Filter My Music My Music My Pictures My Pictures My Video My Video New New New Archive New Archive Next Next No media No media Obsidian Obsidian Open Բացել Open a media file Open a media file Open a subtitle file Open a subtitle file Open an external audio track Open an external audio track Open an url Open an url Open the output folder after extracting Open the output folder after extracting Optimum quality and size Օպտիմալ չափ և որակ Options Ընտրանքներ Output Format Արտածման ձևաչափ Overwrite Overwrite Overwrite Mode Overwrite Mode Overwrite directly Overwrite directly PDF Joiner PDF Joiner Packed Size Packed Size Parameters Parameters Password Protection Password Protection Pause HotKey Դադարի HotKey Pixel format Pixel format Player error Player error Please download official version Please download official version Please input the name Please input the name Please input your password Please input your password Please waiting Please waiting Previous Previous Recent Files Recent Files Record Տեսագրել Record HotKey Տեսագրման HotKey Region screen Region screen Remove from SFX Startup List Remove from SFX Startup List Remove selected items Remove selected items Repeat Repeat Repeat password for verification Repeat password for verification Reset Reset Result Result Run Run SFX SFX Sample format Sample format Sample rate Sample rate Saturation Saturation Save Save Save as Save as Save as *.w7z Save as *.w7z Save changes to file ? Save changes to file ? Save to Save to Screen Record Էկրանի տեսագրում Security Security Select files Select files Selection Operation Ընտրեք գործողություն Set as default Set as default Sets maximum interval between key frames Sets maximum interval between key frames Show Password Show Password Shut down PC after compress Shut down PC after compress Silver Silver Single File Single File Skip Skip Skip existing files Skip existing files Slow Slow Slower Slower Slowest Slowest Solid Mode Solid Mode Speed Արագ. Stalled Stalled Startup List Startup List Startup Parameters Startup Parameters Stop HotKey Կանգնեցնելու HotKey Subtitle Տողագիր Success Հաջող էր System Համակարգ Take effect in next playback Take effect in next playback Test files after compress Test files after compress The files in list must be the same size and codec The files in list must be the same size and codec These options are not valid for GPU encoding These options are not valid for GPU encoding Times Times To To Total time Total time Transparent Transparent Trellis searched quantization Trellis searched quantization Turn camera on or off Միացնել կամ անջատել խցիկը Unrecognized Unrecognized Unsupported Compress Method Unsupported Compress Method Update Update Update log Update log Use Use Use CABAC Use CABAC Use Multi-Threads Use Multi-Threads Use capture Օգտագործել կորզում Use capture sound Օգտ. կորզման ձայնը Use comparison function given by mbcmp. Use comparison function given by mbcmp. Use microphone Օգտ. խոսափող User abort User abort Using GPU Using GPU Utilities Օժանդակ ծրագրեր VBV Buffer Size VBV Buffer Size VBV Maxrate VBV Maxrate Video Downloader Video Downloader Volume Ձայն Waiting Սպասում Wildcard Wildcard Window Պատուհան Window always on top Պատուհանը միշտ առջևում You must first install codecs. Click "Yes" to install. You must first install codecs. Click "Yes" to install. Your version is already latest version! Your version is already latest version! already exists already exists already exists,please select operating. already exists,please select operating. infinity infinity limited search limited search medium search medium search not availabe on your platform! not availabe on your platform! off off vrc buffer size vrc buffer size vrc maxrate vrc maxrate wide search wide search Add from music library Add from music library Cheerful Cheerful Epic Epic First First Funny Funny Longest Longest Multiple Selection Multiple Selection Music Library Music Library Order Order Please select files Please select files Random Random Relax Relax Shortest Shortest Splitter Splitter Sport Sport Estimate Գնահատել Precision Precision Add to list Ավելացնել ցանկում